年6月发掘的周家台30号秦墓,出土了一批载有秦始皇三十四年(公元前年)全年日干支的记事简,整理者将其命名为“秦始皇三十四年历谱”[①]。以之与新近公布的岳麓书院藏秦“质日”简相对照[②],两者形式均为“历表”加“记事”,内容同是地方官员公务活动的出行记录,岳麓简为自题,据“名从主人”的原则,周家台简亦应定名“质日”。
从内容上看,周家台“质日”简是墓主人在秦始皇三十四年上半年的活动记录,特别是正月、二月、三月在江陵(今荆州市荆州区)与竟陵(今潜江市西北)两地之间的公务出差[③]。据简文所记,墓主在江陵与竟陵之间曾有二次往返,具体行程可表述为:
(一)江陵](正月21日)宿长道](22)宿迣赢邑北上渧[④]](23)宿迣离涌西](24)宿迣囗囗囗北](25)宿迣罗涌西](26)宿迣离涌东](27)宿区邑](28)宿竟陵](29)宿寻平](2月1日)宿竟(?)陵[⑤]](2)宿井韩乡](3)宿江陵
(二)(2月12日)起江陵](13)宿黄邮](14)宿竟陵](15)宿都乡](16)宿铁官[⑥]](17、18)治铁官(2天)](19)宿都乡](20)宿竟陵](21—29,3月1日、2日)治竟陵(11天)](3)宿囗上](4)宿路阴](5)宿江陵](6)到江陵
纵观简文内容,我们发现墓主出行所见到的景观与《水经注》卷28《沔水中》之“杨水”、卷32《夏水》和卷35《江水下》之“涌水”沿岸的景观相似,可以相互对读,如下表:
周家台“质日”简与《水经注》景观对照表
周家台“质日”简
《水经注》
自然景观
迣
离
离湖
罗
涌
涌水
人文景观
江陵
江陵县
竟陵
竟陵县
长道
赢邑
北上渧
区邑
寻平
井韩乡
天井台
黄邮
都乡
铁官
囗上
路阴
路白湖
根据表中所记以及简文行程起点江陵与终点竟陵均在江汉平原腹地,可知简文所叙地名当均在江汉平原腹地范围内。以下根据墓主行程并结合江汉平原的景观特征,对简文中的疑难地名予以考释,并在此基础上复原墓主的行程及江汉平原内部的交通路线。
(一)长道
整理者未释。战国兵器铭文有“长邮”,现藏于美国旧金山亚洲艺术博物馆的二十九年漆樽铭文亦有“长”字,两件文物均出土于长沙,李学勤先生认为是长沙当地邮驿人员的防御武器[⑦]。若是,则与本文讨论无关。另据《大清一统志》,沔阳界有“长夏港”,“又名大马长川”。黄锡全先生据此怀疑长道或即长川、长夏[⑧]。但《大清一统志》是在描述夏水时提及长夏的,“夏水自江陵县东流入监利县界,又东流入沔阳州界,一名长夏港,又名鲁洑江,又名大马长川。”[⑨]以今日地理形势看,“夏水故道从湖北沙市市(今荆州市沙市区)东南分江水东出,流经今湖北监利县北,折东北至沔阳县治(今仙桃市)附近入汉水”。[⑩]则“长夏”只是夏水沔阳段的名称。以“长夏”当“长道”,距离稍嫌迂远。
春秋时楚地有“荒谷”,又名“苌谷”。《左传》桓公十三年记:“莫敖缢于荒谷,群帅囚于冶父以听刑”。刘昭《续汉志》注引《荆州记》曰:“县东三里余有三湖,湖东有水,名苌谷。又西北有小城,名曰冶父。”[11]据此,“苌谷”在江陵县东三里,简文“长道”或在此地。长、苌音近,例可通假[12]。“道”当是道路之“道”,与“华容道”同。楚国旧有东去州国的道路,秦代亦广修驰道,简文所言之“道”,可能是秦南郡东部江汉平原的重要官道,或与楚、秦时期修筑的河堤并行。战国时,各国普遍筑堤,《河堤简》所记载汉初南郡规模巨大的河堤应是延续楚、秦而来[13]。简文“从公宿长道”,或是开春视察河堤整修情况。综合起来看,“长道”当在今荆州市沙市区观音垱镇观音垱村,是沿长湖所设之邑,为长湖出水口、四湖总干渠的起始点。
(二)迣赢邑北上渧
简文所记有“迣赢邑北上渧”、“迣离涌西”、“迣□□□北”、“迣罗涌西”、“迣离涌东”,可见“迣”与“赢邑”有相关性。王俊梅将“迣”理解为县级行政单位名称,认为第一次出行基本上在迣县境内和附近地区[14]。但无论传世史籍还是出土文献,都没有迣县的记录,此说似难凭信。
1、迣
迣、世、泄,三字音近可通假[15]。“迣”之得名或与湖水入河的水文特征有关,恰如今日“长湖”之水泄入四湖总干渠。
传世文献中江陵县附近有“东赤湖”,符合“迣”的水文内涵和地理特征。“东赤湖”与瓦子湖相连,又名太白湖[16]。《读史方舆纪要》荆州府江陵县“赤湖”条云:“东湖,在府东五里,广袤数十里,为一郡之胜”。[17]此东湖即“东赤湖”,范围广大。据《水经注》的描述,“东赤湖”在“三湖”的下游。光绪《江陵县志》亦有类似的记载[18]。赵永复先生认为“在今江陵县东白水滩、豉湖一带”[19]。简文“迣”或指“东赤湖”,是今荆州“长湖”的东面部分。
2、赢邑北上渧
整理者解释道:“赢邑,地名,属于迣。上渧,地名,在赢邑北。”涛按:赢邑当为沿杨水所设之邑。《水经注》载“杨水”水文地貌情况说:“杨水又东北流,得东赤湖水口,湖周五十里,城下陂池,皆来会同。湖东北有大暑台,高六丈余,纵广八丈,一名清暑台。”[20]结合简文“迣”与“赢邑”的相关性,则“赢邑”是杨水接赤湖水之地;“上渧”为大暑台,是赤湖与杨水交汇处东北的高地。《太平寰宇记》明言其位置:“清暑台,一名大暑台,在江陵县东北二十一里。”[21]则“赢邑”应在今荆州市沙市区境内。对照今日地理,当在观音垱村东十五里左右,临近四湖总干渠的起点。
(三)离、罗、涌
整理者以“离”、“罗”音近,视“离涌”、“罗涌”为一地:“‘离’,地名,属于迣。下文或以音近写作‘罗涌’。”但现今江汉平原腹地仍然保留有离、罗这样的地名。监利县荒湖农场内即有“离湖”,临近章华台遗址;黄歇口镇有“罗(湖)桥”,其地发现有先秦时期的建筑基址,所以还是按照两个地点理解为宜。根据江汉平原河湖纵横的地貌特征,以及简文所述出行情况,我们认为迣、涌、离、罗均为“水体名”,迣、离、罗为湖泊,涌为河流。
1、离
与“离湖”有关。《水经注》记“杨水”云:“水东为离湖,湖在县东七十五里”。熊会贞《疏》:“按《荆州府志》,湖在江陵城东南七十五里。今离湖桥尤存故名”。[22]江陵县、监利县的方志中均记有“离湖”。同治《监利县志》载:“杨家河,在县西北。泻江陵三湖之水入离湖,历黄歇口注乾溪与汉合流”;“离湖在县北”。[23]“离湖读骚”更是监利县内“容城八景”之一。古籍所载华容县之“离湖”,通常认为在今荆州市监利县荒湖农场毫口镇。光绪《江陵县志》记湖在城东南七十五里,并明确指出此两湖并非一地[24]。而简文迣与离之所以产生联系,并非因为两者存在隶属关系,而是迣湖之水通过涌水与离湖相连,互受通称之故。离湖在江陵县东南七十五里的位置。
2、罗
包山楚简中有“罗”地,徐少华先生认为是楚县,考证其在汩罗江一带[25]。先秦时期枝江地区亦有罗国,这些罗地都是楚灭罗国后地随人迁造成的。两罗地均显得太远,与简文不符。涛按:上引《读史方舆纪要》卷78湖广4荆州府江陵县“赤湖”条载:“东湖,在府东五里,广袤数十里,为一郡之胜。其相连者曰罗湖,今为罗湖台市。”[26]同时,今监利县黄歇口镇有“白鹭湖”、“罗(湖)桥”等地名。先秦时之“罗湖”,是云梦泽的组成部分,或只有在水量较大时才是一个整体。随着宋以来垸堤的修筑,湖泊分割的趋势更加明显,先秦之“罗湖”以“罗湖”、“白鹭湖”和“罗(湖)桥”等实体和名称保留下来,“离湖”及“离湖桥”是其例证。罗湖岸旁有乡邑,位于罗湖与涌水交汇处,明清之际发展为罗湖台市。
3、涌
整理者根据杨守敬《水经注疏》,定其地望在今湖北监利县东南,俗名为乾港湖。《左传》庄公十八年:“阎敖游涌而逸,楚子杀之。”杜预注曰:“涌水在南郡华容县。阎敖既不能守城,又游涌而走。涌,音勇,水名。”[27]关于涌水位置,《水经注疏》有辨析:
[经]:(江水)又东南当华容县南,涌水入焉。
[注]:江水又东,涌水注之。水自夏水南通于江,谓之涌口。
[疏]:守敬按:郦氏所叙涌水,非古涌水,不足为据,而《方舆纪要》、《一统志》皆从其说,以涌水为夏水支流,失考甚矣。至《名胜志》谓涌水从乾溪中涌出,俗名乾港湖,在监利县西北四十里,则又后人傅会耳。[28]
流行说法认为:江汉平原腹地的一系列沙堤,是古夏水、涌水和杨水的故道[29]。涛按:涌,方言读作“冲”,有河汊之义,前人所云“水涌而出”应为附会。江汉平原中东部属低湿平地地形,河道曲折浅狭,地下水位高,岸边浅田常受渍涝。涌水之得名或也与此有关。或言是云梦泽这一漫流沼泽中诸多分支河流的总称。涌水处于漫流状态,枝脉很多。古涌水当贯通迣、离、罗三湖。上引《监利县志》记杨家河经三湖、离湖历黄歇口注乾溪与汉合流,就能体现这种水文特征。则涌水地望在今监利县西北,四湖总干渠是其遗迹。清代时东荆河仍保有“冲河”之名,应是内荆河(四湖总干渠故道)支流河道改道所致。且秦时涌水属于云梦的范畴,是云梦多元地貌中的一类。
简文所述的是涌水穿迣湖、离湖、罗湖而过的自然地理景观;以及涌水与离湖、罗湖交汇处所设乡邑的人文地理景观。
(四)寻平
黄锡全先生根据周家台秦简所记竟陵至江陵之间的地名有“寻平”,而《新蔡楚简》记有楚王驻跸之地“鄩郢”,推测楚之“鄩郢”有可能就在秦时“寻平”一带,地处潜江市龙湾镇[30]。涛按:传世文献中有“守平”,或与“寻平”有关。《汉书·地理志》载:竟陵,章山在东北,古文以为内方山。郧乡,楚郧公邑。莽曰守平[31]。王莽改竟陵为守平,若竟陵即寻平,则简文出现同地异名,与常理有悖。若是竟陵县下之乡邑则可成立,名称的变化当与竟陵城的迁徙有关。
(五)井韩乡
据简文,井韩乡距离起点江陵与终点竟陵各有一天的行程,整理者推测其位置在竟陵和江陵之间,并引《说文》训“韩”为“井垣”。黄锡全认为是江陵县东的天井台。涛按:杨守敬《水经注疏》曰:“江陵东有天井台……背邑面河……”此语中之“邑”或为井韩乡。其具体位置,有三种说法:《艺文类聚》卷9引《荆州记》曰:“江陵县东北十里有天井台,东临天井,井周回二里许。”[32]《太平御览》、《太平寰宇记》均引《渚宫故事》作二十里,说:“江陵城东二十里有天井。”[33]而同治重修《监利县志》则说“天井湖在县北60里”[34]。第三说较为符合简文。则井韩乡是天井湖沿岸依高地而设的邑,约在今监利县北六十里。
(六)黄邮
黄邮位于起点江陵与终点竟陵之间,各有一天的行程。其中,“黄”是地名;“邮”为治安机构和交通驿站。《水经注》卷31、《读史方舆纪要》卷51并云:“新野县有黄邮聚”。整理者认为其“地理位置当在江陵与竟陵之间,并非《水经注》所载之黄邮”。其说当是。
我们认为简文“黄邮”与《鄂君启节·舟节》的“黄”有关,节文为“逾汉,就(黄)。逾夏,入”。早期研究者多依据传世地理文献将其与汉代“棘阳县”联系起来,认为它在汉水以北。如商承祚先生将“黄”与史籍有载的“楚黄棘、汉棘阳县”对应,定其地望在今河南南阳市南[35]。谭其骧先生认为,“黄”是黄水即今潥水所流经的聚落,同于史籍中“黄邮”、“黄淳”二聚[36]。黄盛璋先生持有异说,以“黄”地为“汉水航路最远之城邑”,“应在汉水北岸”,“今河南或陕西境内求之”[37]。此类关于“黄”地的解释,涉及到“鄂君启节”之“鄂”地的探讨。“鄂”地是出行的起点,有“牵一发动全身”的影响。关于“鄂”的地望,现有“东鄂”(湖北鄂州)、“西鄂”(河南南阳)、“中鄂”(汉水中游支流某地)及“南鄂”(洞庭湖畔)四说[38]。商、谭、黄三先生均以“东鄂说”为前提来讨论“黄”地。但是,“鄂”地在今河南南阳市北的解释更为符合节文特别是车节的内容。如是,那么此段节文所记是商船从汉水顺流而下,而非逆流而上的记录。“黄”地应在夏水、汉水两河之间,不在汉北。
鄂有“西鄂”,黄亦有“西黄”。《左传》中有“黄”地,一般认为是指距郢“九百里”的淮南之黄,即《左传》僖公十一年、十二年的“黄国”。据何浩先生分析,《左传》中另有“黄”国,即《左传》桓公八年、庄公十九年提到的“黄”,在“随国西南、楚郢(宜城)东南”,称之为“西黄”。何先生将其与战国鄂君启节之“黄”视为一地,结合“鄂君启节”,考订“黄”地在“沿汉水南下的行程中”,“今襄樊市东南至天门县北境”[39]。石泉先生在此基础上,进一步推定其在汉水以西,并指出晋南平郡江安县的“黄州”可能是西黄故址,在今钟祥市南[40]。刘和惠先生曾指出“鄂君启节”中之“黄”地“可能在漹水、夏水之交”,约在今宜城东南至天门县境;“黄”是夏水支流中联接夏水通郢都的一条小河[41]。但后来改从谭其骧先生之说[42]。近来,郑威先生在详细考辨史料、分析各家观点的同时,提出新见,认为“黄”地可能是两晋南朝曾置的“上黄”县,其地在今湖北宜城市南至钟祥市一带的汉水东岸[43]。
由上可知,学界关于鄂君启节“黄”地的研究,有将其地望向南推移的趋势。但限于史料,只能作出大致区域的推测。新出“周家台质日”简为我们考查“黄”的地望提供了新的线索,并将“黄”地指引到了一个相对明确的区域:长江、汉水、荆州、潜江组成的四方之间。
查考早期史料,我们发现南北朝时江陵县东有地名“黄华”。《资治通鉴》记梁魏在荆州地区的争夺,涉及到该地,史载:
梁承圣三年九月,魏遣柱国常山公于谨将兵五万入寇。……十一月丙戌夜,魏军至
黄华,去江陵四十里。丁亥,至栅下。[44]
今人王仲荦《北周地理志》据此辑出其地,认为“在江陵县东四十里”[45]。《读史方舆纪要》和《大清一统志》“荆州府”条均有“黄华戍”,言在“江陵县东四十里”[46]。此条记载虽为孤证,且年代较晚,但与简文“黄邮”地望最为相符,我们认为简文“黄邮”当即黄华,其地约在今荆州市沙市区“黄屯寺”附近。
(七)路阴
整理者未详解。传世文献所记郢城东北的“路白湖”,是荆州“三湖”之一,《水经注》:“(路白)湖在大港北,港南曰中湖,南堤下曰昏官湖,三湖合为一水。东通荒谷。”[47]据此,路白湖所在的“三湖”靠近江陵城,约相当于今长湖之东。熊会贞《疏》引《荆州记》:“江陵县东三里余有三湖。”[48]光绪《荆州府志》则说:“(三湖)在城东八十里。城东小湖,如沱湖、上党湖、潘泊湖皆接豉湖,东南出王跛口入丫角庙河,南入三湖,出张军河、红马湖。”[49]位置已明显东移。从《水经注》的记载看,“路阴”当在“路白湖”之南,对应地点是南北朝之“大港”,约在今荆州市荆州区东北三里左右的位置。后来河湖变迁,地名也向东迁移。
通过以上考察,可以大致复原周家台“质日”简所涉及的交通路线:第一次出行从江陵(今荆州市荆州区)出发,经长道(今荆州市沙市区观音垱镇观音垱村)、迣赢邑北上渧(今四湖总干渠起点)、迣离涌西、迣囗囗囗北、迣罗涌西、迣离涌东(以上四邑均在今四湖总干渠沿岸)、区邑(或在今潜江市西五十里左右),到竟陵(今潜江市西北);经寻平(今潜江市西北)、井韩乡(今监利县北六十里),返回江陵。第二次出行从江陵出发,经黄邮(今荆州市沙市区黄屯寺附近),到竟陵(今潜江市西北);在竟陵及县内都乡(今潜江市西北)和铁官(今潜江市北)办公;后经囗上(约在今潜江与荆州交界处附近)、路阴(今荆州市荆州区东北三里左右),返回江陵。这一出行路线,与今日交通线亦存在诸多对应之处,从江陵到竟陵的路线基本与国道和宜黄高速江汉平原段平行。而与“涌”相关的路线,则与四湖总干渠上游相符。(参“出行示意图”)
日本学者高村武幸认为,简文所载墓主出行走的是水上交通[50]。但根据我们对简文地名的考释,也不排除墓主兼走水、陆路的可能性。江汉平原属季风气候区,冬春季节雨量较少,河流多属季节性河流,为枯水期。简文所述出行多在冬春季节,走水陆反倒不太合适,而更有可能是沿着河流堤防所修道路而行。
附记:本文是笔者本科毕业论文的一部分,论文选题和写作曾得到晏昌贵老师的指导。投稿《历史地理》后,又承蒙匿名评审专家提出宝贵修改意见。谨此一并致谢!
刊载于《历史地理》第26辑,上海人民出版社,年6月。
[①]湖北省荆州市周梁玉桥遗址博物馆编:《关沮秦汉墓简牍》,中华书局,年。下文引整理者意见均出此书,不另注明。
[②]朱汉民、陈松长主编:《岳麓书院藏秦简(壹)》,上海辞书出版社,年。
[③]古地名括注今地系采用流行说法,参谭其骧主编《中国历史地图集》第二册相关图幅,中国地图出版社,年。本文不再另行考释。
[④]渧字不很清楚,待辨识。
[⑤]“二月丙申,宿竟(?)陵。”整理者认为:“陵”上一字从字形看似是“竟”字。黄锡全先生则认为非“竟”字,“字迹不清,报导疑‘竟陵’,可能有误,应在往西南去江陵方向”。黄锡全:《楚都“鄩郢”新探》,《江汉考古》年第2期。涛按:查看原简图版,应为“竟陵”。
[⑥]整理者释为“铁官”,与下文一致。黄锡全先生释为“钱官”,且引杨守敬《水经注疏》定其地望在今石首东。黄锡全:《楚都“鄩郢”新探》,《江汉考古》年第2期。涛按:看图版,当为“铁官”。
[⑦]李学勤:《湖南战国兵器铭文选释》,《古文字研究》第12辑,中华书局,年,第页。
[⑧]黄锡全:《楚都“鄩郢”新探》,《江汉考古》年第2期。
[⑨](清)穆彰阿、潘锡恩等纂修:(嘉庆重修)《大清一统志》〔第8册〕卷,荆州府一,山川“夏水”条,上海古籍出版社,年,第页。
[⑩]谭其骧主编:《辞海·历史地理分册》(修订稿),上海辞书出版社,年,第页。亦可参看赵永复编:《水经注通检今释》,复旦大学出版社,年,第87页。
[11]《续汉书·郡国志四》(卷22),南郡江陵县“津乡”条,《后汉书》,中华书局,年,第—页。
[12]高亨、董治安:《古字通假会典》,齐鲁书社,年,第页。
[13]陈松长编著:《香港中文大学文物藏简牍》,香港中文大学出版社,年,第86—94页。
[14]王俊梅:《秦汉郡县属吏研究》,中国人民大学博士学位论文,年,第50页。
[15]《古字通假会典》,第—页。
[16](清)杨守敬、熊会贞疏:《水经注疏》,江苏古籍出版社,年,第页。
[17](清)顾祖禹:《读史方舆纪要》卷78,湖广四,荆州府江陵县“赤湖”条,贺次君、施和金点校,中华书局,年,第页。
[18]光绪《江陵县志》卷3,山川“赤湖口”条,《中国地方志集成·湖北府县志辑》第30辑,江苏古籍出版社,年,第页。
[19]《水经注通检今释》,第75页。
[20]《水经注疏》,第—页。
[21](宋)乐史:《太平寰宇记》卷,山南东道五,荆州江陵县“清暑台”条,王文楚点校,中华书局,年,第页。
[22]《水经注疏》,第页。
[23]同治《监利县志》卷1,山川“离湖”、“杨家河”条,《中国地方志集成·湖北府县志辑》第44辑,江苏古籍出版社,年,第49、50页。
[24]光绪《江陵县志》卷3,山川“离湖”条,第页。
[25]徐少华:《包山楚简释地八则》,《中国历史地理论丛》年第4期;收入《荆楚历史地理与考古探研》,商务印书馆,年,第—页。
[26]《读史方舆纪要》卷78,湖广四,荆州府江陵县“赤湖”条,第页。
[27]杜预:《春秋左传集解》,上海人民出版社,年,第页。
[28]《水经注疏》,第页。
[29]中国科学院《中国自然地理》编辑委员会编:《中国自然地理·历史自然地理》,第四章“历史时期的水系变迁”第三节“长江”之二“云梦泽的演变”,科学出版社,年,第87—93页。
[30]黄锡全:《楚都“鄩郢”新探》,《江汉考古》年第2期。清华简《楚居》面世后,作者对原有观点进行了修正,见简帛网年8月31日。
[31]《汉书》卷28上《地理志上》,中华书局,年,第页。
[32](唐)欧阳询:《艺文类聚》卷9《水部下》“井”条,汪绍楹校,上海古籍出版社,年,第页。
[33]《太平寰宇记》卷,山南东道五,荆州江陵县“东天井”条,第—页。
[34]同治《监利县志》卷1,山川“天井湖”条,第50页。
[35]商承祚:《鄂君启节考》,《文物精华》第2集,文物出版社,年;收入《商承祚文集》,中山大学出版社,年,第页。
[36]谭其骧:《鄂君启节铭文释地》,《中华文史论丛》第2辑,中华书局,年,第—页;收入《长水集》(下),人民出版社,年,第页。
[37]黄盛璋:《关于鄂君启节交通路线的复原问题》,《中华文史论丛》第5辑,中华书局,年,第页;收入《历史地理论集》,人民出版社,年,第—页。
[38]郑威先生对此四说有详细梳理,参看郑威:《楚国封君研究》,武汉大学博士学位论文,年,第79—80页。
[39]何浩:《楚灭国研究》,武汉出版社,年,第—页。
[40]石泉、蔡述明:《古云梦泽研究》,湖北教育出版社,年,第56页。
[41]刘和惠:《鄂君启节新探》,《考古与文物》年第5期,第63页。
[42]刘和惠:《楚文化的东渐》,湖北教育出版社,年,第页。
[43]郑威:《楚国封君研究》,武汉大学博士学位论文,年,第58页。
[44]《资治通鉴》卷,梁纪21,“元帝承圣三年”,中华书局,年,第页。
[45]王仲荦:《北周地理志》卷5,山南下,荆州南郡江陵县“黄华”条,中华书局,年,第—页。
[46]《读史方舆纪要》卷78,湖广4,荆州府江陵县“黄华戍”条,第页;《大清一统志》卷,荆州府2,关隘“黄华戍”条,第页。
[47]《水经注疏》,第页。
[48]《水经注疏》,第页。
[49]光绪《荆州府志》卷3,地理志三,山川江陵县“三湖”条,《中国地方志集成·湖北府县志辑》第37辑,江苏古籍出版社,年,第34页。
[50](日)高村武幸:《漢代の地方官吏と地域社會》,汲古書院,年,第—页。
感谢作者授权发布!
赞赏
人赞赏
得了白癜风好治疗吗最好的白癜风医院咨询转载请注明:http://www.fslingdong.com/lwck/34948.html