在这篇短文里，我简要介绍一下作为研究生，应该怎么阅读英文文献，此方法再过去10年里一直用于训练我自己的硕士生，效果还挺好。研究生读英文文献应该要达到和读中文论文一样的感觉，即体察不到语言问题，中英文论文是一样的直接入手获得需要的信息。如何做才能如此呢？
记住，除了你刚刚读研前一个月，对所读论文方向和领域全然不知，对英文论文也几乎没有接触过外，其它任何时候都不要尝试翻译论文，也不需要翻译。你给教授我一篇英文论文，我可能在3分钟内获得该文的核心内容，但如果让我翻译成标准的中文论文，可能我一天内也做不到。因为，翻译论文是另外一门科学，你作为研究生读文献是为了获得同行研究的最新进展，只要找到关键的几个点就行了，对其它的方面不需要面面俱到的都马上掌握。
读一篇英文论文需要总结或在心里问自己几个问题，要从论文中找到答案，基本就可以了，一般人经过半年训练，都能在几分钟内做到。大概要找到以下信息：
1）Who谁做的？（很简单，论文作者和单位非常明显，但这很重要，你作为研究生需要熟悉世界同行有哪些）——作者及单位
2）What做的什么？（本文研究的核心内容或主题是什么，这也easy，从标题和摘要基本就知道了）——标题、摘要
3）Why为啥要做？（要发表一篇论文，作者必须首先要论证该研究的必要性，就是为啥要做该课题，前人在这方面忽略了什么或欠缺什么，作者必须在前言内论述该点）。——论文引言
4）How咋做的？（下一步作者必须交代他们研究的方法，理工农医文各个学科当然行文方法不同，但也差不多有此内容。例如，作者是实验、调研、理论计算还是文献研究？详细的步骤是什么等）——方法或实验
5）。。。。。
注：在本文里，我暂时就敲字这么多，是一气呵成在电脑上写的，后续我再行文论述，并在论文训练班的Q群里给大家详细讲解示范。
坚恒勇毅赞赏
转载请注明：http://www.fslingdong.com/lwty/38292.html
