一、翻译专业论文（翻译实践报告）的基本结构（供参考）
1、翻译项目简介
2、原作分析
3、翻译策略或翻译过程描述（译例不得少于10个）
4、总结（翻译体会）
5、附录1翻译实践译文
附录2翻译实践原文
具体写作过程中，可依据所选文本类型，酌情处理。
二、论文的书写、打印规格
论文终稿必须有完整的封面、中文摘要及关键词、英文摘要及关键词、目录、正文以及参考文献共六部分。正文长度在单词左右。
（一）英语论文的字体及字号规格
1、论文中所用英文内容统一使用MicrosoftWord软件中的TimesNewRoman字体，所用中文内容使用“宋体”字体。
2、章节大标题使用“粗体小三号字”，单倍行距，段前2行，段后2行。一级标题使用“粗体四号字”，左顶格，单倍行距，段前1行，段后1行。第二级标题为粗体小四号字，序次（1.1、1.1.1……）为靠左顶格，单倍行距，段前1行，段后0行。除封面标题外，各级标题仅第一个单词首字母大写（专有名词除外）。
3、“摘要”为黑体四号字，“Acknowledgement”、“Abstract”、“Notes”、“WorksCited”等为TimesNewRoman粗体四号字，均居中，单倍行距，段前2行，段后2行。
4、中文摘要内容后下空一行打印“关键词”为黑体小四号字，其后关键词为宋体小四号字；英文摘要内容为TimesNewRoman小四号字，英文摘要内容后下空一行打印“Keywords”为TimesNewRoman加黑小四号字，其后关键词为小写TimesNewRoman小四号字。行距均为20磅，每一关键词之间用分号分开，最后一个关键词后不打标点符号。
5、目录英文为TimesNewRoman小四号字，依次排列中英文摘要、致谢、各章节、注释（可无）、参考文献、附录（可无）等。目录内容至少列出第一和第二级标题，每一级标题后应标明起始页码。目录可使用word系统自带的“插入目录功能”自动生成。
6、论文正文使用“小四号字”，正文中的引文使用“五号字”，行距20磅，引文部分左右缩进各4个字符。正文中每一段开头缩进两个汉字（或四个英文）字符的位置，段与段之间不空行。每一章内容均另起一页。
7、翻译实践原文和译文正文字号要求同6。
8、中文摘要、Abstract、Acknowledgement和目录的页码用罗马数字表示，如I,IIIII,IV，从正文开始用阿拉伯数字1，2，3标明页码。页码居中打印。封面、封底不得出现页码。
9、页眉、页脚为小5号宋体，页眉内容为“中央民族大学本科生毕业论文（设计）”
（二）论文的打印规格
1、论文使用标准A4规格的白纸双面打印。
2、论文在打印时，纸张四周留足空白边缘，上下边距2.5cm，左边距3cm，右边距2cm。
3、封面应有以下内容：学校、系、专业、学生的姓名、论文完成的日期，应为提交指导教师最终稿的日期，注意要符合论文时间进度。
4、摘要分中、英文摘要两个版本，具有独立性。摘要的内容应说明论文的主要内容、结论和运用的方法等。中文摘要一般不超过个汉字，英文摘要的内容要与中文摘要相一致。
5、关键词应选择3~5个规范并能体现论文内容和特性的词作为关键词，每一个英文关键词必须与中文关键词相应。
6、参考文献应按一定的顺序标注，按MLA格式书写。
（三）论文的装订要求
1、以下内容均单独成页，并按顺序装订：（1）封面，中文标题在前，英文标题在后，年级级；（2）中文摘要与关键词；（3）英文摘要与关键词；（4）致谢；（5）目录页；（6）文本主体（包括引言、正文与结论）；（7）注释（可无）；（8）参考文献；（9）附录1-2（翻译实践译文和原文）；（10）封底
2、封面按照学校要求统一格式。
附录1
一、注释的格式
毕业论文可以使用尾注和/或内注两种注释方式，不允许使用脚注。
（一）尾注
在正文需详细注释处的右上方按顺序加注数码①②③……（上标），在正文之后写注文，每条加对应数码，回行时与上一行注文对齐。（注：尾注主要用以对有关问题、论点做补充说明；偶尔也用以标明、指示参考文献，所以如果没有补充说明，可以省略此部分；而下文的内注则主要只针对参考文献，一般不得省略）
（二）内注
1、如果论文中引用了他人作品中的内容，不管是直接引用还是间接引用，都需要在文中加内注标出。内注通常标注在所引用的内容的结尾处，用圆括号表示。括号中需给出作者的名字和页码，如，（Marcuse）,注意：所有内注必须和论文后面的参考文献对上号。
2、如果在引用的内容前面有提示短语，已经表明了作者是谁，那么在括号中就不需要再给出作者的名字，只需注出页码。如：InhisAutobiography,BenjaminFranklinstatesthathepreparedalistofthirteenvirtues(-37).
3、如果引用的只是一篇文章，内注的括号中只需给出该篇文章标题中的关键词。如：ANewYorkTimeseditorialcalledRalphEllison“awriterofuniversalreach”(“Death”).
4、如果引用的是互联网资料，内注的括号中只需给出编号(注：Net.1,Net.2,Net.3,……只是为了便于注明文内引语的出处，具体格式见下文参考文献中的相关内容)，例：
“Adeconstructivereadingisareadingwhichanalysesthespecificityofatext’scriticaldifferencefromitself”(Net.2).
5、关于翻译实践中的注释，原文中的注释原则上需要翻译出来；如果需要通过加注对译文进行说明，须注明“译者注”。
二、参考文献的格式
根据国际惯例，英语文学领域中的学术论文应该采用MLA(ModernLanguageAssociationofAmerica)所颁布的英文论文写作规范来撰写，MLA普遍适用于人文学科。参考文献的排列均以作者姓名的开头字母排序（中文按照作者姓氏的拼音字母顺序，排到所有英文文献后。）
（一）英语文献参考书目
1、典型条目是作者名字+句号+书名+句号+出版信息+句号的结构，如果一行不能列出全部信息，第二行则悬挂缩进4个英文字母书写参考文献，如：
Kaku,Michio.Hyperspace:AScientificOdysseyThroughParallelUniverses,TimeWarps,andtheTenthDimension.NewYork:OxfordUP,.
1)姓名
在参考书目里，作者的名字应该是姓在前，名在后（与通常的英文姓名的书写顺序不同），并按首字母的顺序排列。姓的后面要加逗号，全名拼完要加句号，表明第一部分结束。
2)书名
书名要写全，包括副标题，书名和副标题之间要用冒号隔开。但是如果书名后面已经有问号、感叹号或者破折号就不能再用冒号了。书名全部完之后要加上一个句号（如果结尾处有其他的标点符号就不用加了），在整个书名的下面需加下划线或用斜体，句号除外。
3)出版信息
出版信息要列出书籍出版城市、出版公司的名称和出版年代。出版地只能写出版社所在的城市名，后面加冒号，然后是出版公司，后面用逗号，接下来是出版时间，最后用句号结束。知名出版社的名称可用缩写，如FLTRP（外语教学育研究出版社），UP（大学出版社）。
2、文选或是编撰的书籍
引用文选或编撰的书（编者的名字出现在封面上），需在参考数亩的条目里，应该先写编者的名字，后面进跟一个逗号，然后是缩写符号“ed.”或是“
转载请注明：http://www.biyelunwena.com/lwtm/40959.html
